leading question

noun

1. 诱导性（或暗示性）问题
   a question that you ask in a particular way in order to get the answer you want

1. 诱导性问题
   A leading question is expressed in such a way that it suggests what the answer should be.

1. According to systems expert Barry Oshry, author of seeing systems and leading systems, there is a simple answer to this question.
   系统专家、《了解系统，领导系统》（SeeingSystemsandLeadingSystems）一书的作者巴里•奥什里认为，这个问题有一个很简单的答案。
2. Ask a leading question like, That sounds great; I bet the approval process was intense.
   而是问一个导向型的问题，例如，那听起来不错，我猜想审批手续应该也很紧张吧。
3. Another dramatic exit with a similar problem followed at London 2012 and his Achilles troubles mean he will miss the entire 2013 season, leading some media reports to question whether he will ever return.
   因类似问题的另一个戏剧性退场出现在2012年的伦敦，他的跟腱问题意味着他将错过整个2013年赛季，导致一些媒体报道质疑他是否会回来。
4. But the Chinese ( simplified) version of the paper contained broken sentences, grammar and syntax errors, inappropriate vocabulary and incomprehensible expressions, leading many to question how it was prepared.
   但白皮书的简体中文版里出现了断句、语法和句法错误、用词不当和表达混乱等问题，因此很多人对翻译是如何进行的提出质疑。
5. The physicist took a break from speaking about his work as one of the world's leading scientists to answer the question from one upset fan during a talk at Sydney Opera House at the weekend.
   这位物理学家是世界顶尖的科学家之一，他周末参加了悉尼歌剧院举办的一个谈话节目，工作之余，他回答了一位沮丧歌迷的提问。
6. A Bloomberg opinion poll last year found that 16 per cent of Americans want to abolish the central bank outright – although it did ask a leading question.
   彭博社（Bloomberg）去年的一项民调发现，有16%的美国人希望完全废除美联储&但此项调查中的确提出了一个诱导性的问题。
7. Leading officials'style of work is essentially the question of Party spirit.
   领导干部作风问题，说到底是党性问题。
8. I'm sorry to interrupt my brother, but I'm in your Lordships'judgment, whether this be not a leading question?
   对不起，我要打断一下我的同事的话，我要请法官阁下裁断，这问题是否属于暗示性问题？
9. Ever since you came in you've been leading up to this one question.
   你进来之后，一直在转弯抹角地把话头引到这个问题上去。
10. The debt woes of peripheral European countries such as Greece, Portugal and Ireland have spread in recent months to the larger economies of Spain and Italy, leading many to question whether the single European currency will survive in its current form.
    近几个月内，希腊、葡萄牙、爱尔兰等欧洲外围国家的债务危机，已蔓延至了西班牙与意大利等较大的经济体，促使许多人开始质疑，单一欧洲货币是否将能以当前的形式存活下来。
11. And that is leading many to question whether the euro can survive.
    越来越多的人开始对欧元能否幸存产生疑问。
12. In recent weeks, debt markets have undergone wild gyrations, leading some analysts and commentators to question the progress achieved in taming the sovereign debt crisis in the eurozone.
    最近几周，债务市场经历了剧烈的波动，使得一些分析师和评论人士对于在遏制欧元区主权债务危机上取得的进展提出了质疑。
13. In a court of law, the term leading question denotes a question that is put in such a way as to guide the person being questioned towards a desired response.
    在法庭中，诱导性问题是诱导被问者按照需要的回答而回答的问题。
14. Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
    在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
15. In all these movements they bring to the front, as the leading question in each, the property question, no matter what its degree of development at the time.
    在所有这些运动中，他们都强调所有制问题是运动的基本问题，不管这个问题的发展程度怎样。
16. Sophia, when asked a rather leading question, slapped her interviewer on his left cheek and flounced out of the studio.
    当被问到某个颇带暗示性的问题时，索菲娅朝采访者左脸上打了一耳光就迅速跑出了摄影棚。
17. Few citizens get to ask their leading politician a deeply personal question, but celebrities seem to stand a better chance.
    很少有公民有机会询问他们的政要十分私人的问题，但是名人们似乎更“近水楼台”。
18. But, it is essential that our party's chief leading comrades at all levels give their attention to this question.
    但是，这里一定要我们党的各级主要领导同志注意到这个问题。
19. Now we have what we had hoped to extend, leading us to the answer to our next question.
    现在我们可以开始早就希望进行的扩展，这使我们去回答下一个问题。
20. The characteristics of the floral organs reflecting the systematic significance and taxonomic position of the group most exactly and correctly. The question of the floral origin and evolution become a leading question to investigate the origin of the angiosperm.
    花器官最为精确的反映了其所属分类群的系统学意义和分类学地位，其形态学特征被认为是对被子植物演化进行系统性构建的传统依据。
21. And how Dalian could grasp the opportunity to develop and then to exert its leading action in the northeastern area, this realistic question would certainly require a deep research on the economic developmental model of Dalian.
    而大连如何才能抓住机遇发展，进而发挥在东北地区的龙头作用，这一现实问题也必然要求对大连经济发展模式的深入研究。
22. This paper introduced the researching overview about the rape's combine harvester both at home and abroad, analyzed the performance characteristics of the rape's combine harvester produced by domestic leading firms, pointed out the question of high loss rate and low cleanness of cleaning.
    本文介绍了国内外油菜联合收割机的研究概况，分析了国内主要厂商生产的油菜联合收割机的性能特点，指出了其清选损失率偏高、清洁率偏低的问题。
23. Decision-making is a function of the first importance to the leading work, and scientifically decision-making is an important question faced by every leading cadre.
    决策是领导工作的首要职能，而科学决策则是每位领导者所面临的重大问题。
24. Among the three books, American History edited by Yao Shaohua is the first book about American general history both compiled and published by mainland scholars in China. Though its content is simple with little learning value, its leading role is beyond question.
    其中姚绍华主编的《美国史》是中国大陆学者编撰出版的第一本美国通史，尽管内容简明，学术价值不高，但本著的出版为以后的美国通史撰写奠定了基础。
25. However, the principle of supporting litigation is of little use in practice, because of the lack of systematic and definite regulation, leading people to question the reasonableness of its legislation.
    但是，由于缺乏系统、具体的规制设计，支持起诉原则在司法实践中运用过少，引发对其立法合理性的质疑。
26. These three aspects are interrelated, from general to specific. Finally, combined with the actual cases, this study discusses three methods of teachers 'leading role in inquiry-oriented teaching, which are inquiry question, inquiry explanation, inquiry demonstration, and story leading respectively.
    这三个方面是相互联系，由宏观到具体的。最后，本研究结合实例探讨了探究教学中教师引导的四种方式。
27. Question leading education mode, which focuses on question discovery, thinking and putting into practice, and thinks in the mode of long run period, is of great importance of actual problem solving in students work and life.
    问题导学教学模式倡导对问题的发现、思考和应用，从长远考虑这一思维模式，对学生解决今后工作生活中的实际问题具有重要价值。
28. For example, the ASEAN to play a leading role in question, the political gulf between China and Japan, the competition of powers inside, the United States factor, the coordination problems with other regional cooperation mechanisms.
    例如，东盟的主导权发挥问题、中日之间政治隔阂问题、机制内成员国的权力竞争问题、美国因素的影响、与地区内其它合作机制的协调问题等。

noun

1. a question phrased in such a way as to suggest the desired answer